• Startseite
• Konzerte
• Der Verein
• Tage der Neuen Musik
• Rückblick
• Kontakt/Impressum

Aktuelle Konzerttermine 2011

Dienstag, 11. Januar 2011, 19.00 Uhr

in der Villa Concordia (Concordiastr. 28, Bamberg) - Eintritt frei

 

“Gespanntes Seil”

Lyrik und Musik - ein intimes Kammerkonzert mit Mirela Ivanova, einer der bedeutendsten zeitgenössischen Dichterinnen Bulgariens. Zweisprachige Lesung in Bulgarisch und Deutsch.

Auf dem Programm stehen Werke aktueller und ehemaliger Stipendiaten des Internationalen Künstlerhauses Villa Concordia: Viera Janárčeková, Paul Engel und Jörn Arnecke, sowie des gebürtigen Bambergers Bernd Redmann. Es spielt das Ensemble Zeitsprung (München).

 

Programm:

Jörn Arnecke (*1974) "Weißer Rauch" (2003), für Klarinette Solo

Viera Janárčeková (*1951) Dreifenster-Duo (2002-2003), für Violoncello und Akkordeon

Pause

Bernd Redmann (*1965) "Fieber" (2010), für Akkordeon Solo

Paul Engel (*1949) "Gespanntes Seil" (2010), für Klarinette, Violoncello und Akkordeon (URAUFFÜHRUNG)

 

Mirela Ivanova, Rezitation (bulgarisch)
Marianne Loy, Rezitation (deutsch)

Ensemble Zeitsprung
Oliver Klenk, Klarinette
Bianca Breitfeld, Violoncello
Stefanie Schumacher, Akkordeon

“Die Gedichte und die Bücher, die geschrieben sind, setzen dich fort, nachdem sie dich zerstört haben entfernen sie sich, leuchtend wie Barbaren nach einem verheerenden Überfall.”

Mirela Ivanovas Sprache ist kraftvoll, paradox und geht unter die Haut. Sie ist Jahrgang 1962, hat also Kommunismus und Wende, Aufbruch und Stagnation in Bulgarien intensiv erlebt. Sie ist im besten Sinne auch eine politische Künstlerin: mit ihrem Land geht sie hart ins Gericht, während man immer spürt, welche tiefe Liebe und Hoffnung sie mit ihrer Heimat verbindet. Ihre Gedichte sind oft autobiographisch, handeln von Menschen, die ihr nah sind, auch von der Liebe oder von tiefen Einschnitten in ihrem Leben. Mirela Ivanova ist heute eine der bedeutendsten Lyrikerinnen Bulgariens. Zwei Gedichtbände („Einsames Spiel“ und „Versöhnung mit der Kälte“) sind in deutscher Übersetzung beim Wunderhorn-Verlag erschienen. Mirela Ivanova war 2008/09 Stipendiatin im Internationalen Künstlerhaus Villa Concordia.

Flyer "Gespanntes Seil" (pdf) Download

 

 

Veranstalter

Neue Musik in Bamberg e.V., mit freundlicher Unterstützung des Internationalen Künstlerhauses Villa Concordia und der Freunde des Internationalen Künstlerhauses Villa Concordia e.V.